Eva Doležalová ukończyła studia z zakresu ekonomii oraz anglistyki na East Tennessee State University oraz University of Tennessee. Jako tłumacz oraz lektor językowy pracuje od 1995 roku. Pracowała również na stanowisku asystenta na East Tennessee State University oraz jako tłumacz w międzynarodowych firmach audytorskich, kancelariach prawnych zarówno w Europie, jak i w USA. Specjalizuje się głównie w tłumaczeniu tekstów prawnych i ekonomicznych.